Полное разочарование.
Не то.... Совсем не то.... Оригинал, «Игра навылет» — это детективная трагикомедия. А это что?! Атмосфера испорчена, акцент сделан не на том, на чём предполагалось автором пьесы. К первому фильму сценарий писал сам автор, поэтому получилось и идеально, и гениально. Режиссёр данной экранизации хоть и сохранил, почти полностью, саму схему фильма, но этого оказалось не достаточно. Он убрал основной фон и атмосферу игры (я уже не говорю про атмосферу времени), оставил лишь сухой диалог и злобный тон. В итоге интрига, изощрённость и художественное мастерство мести улетучились, и получилась просто перебранка, да ещё на современный лад. Всё-таки, такой сложный стиль исполнения, как театр одного или двух актёров требует безупречности, как ручная вышивка, в отличие от вышивки на машине (стандартно исполняемые фильмы).
Оригинал я уже два раза смотрела и ещё посмотрю, а этот забуду, как неудачную трактовку.
Самое печальное, что я его досмотрел до конца. Все думал - ну где то в этом фильме я же смогу понять о чем он. Увы. Это выше моего понимания. Что в стиле Бивис и Баттхед. Но там хоть местами можно и "поржать". А тут все очень печально.
Бреееед,больше 15 минут не выдержала...
Охи бреееед
Фильм соответствует описанию. Довольно интересный сюжет и постановка